Monday, December 10, 2007

Today I tried St. Jude

But still no dice. Another noun.

La seta. Silk. As in, "I went to la festa on il treno with a seta scarf covering il mio giant ventre. Mark say, hey, pass il pepe."


Oops. Didn't manage to get le indicazioni in there.


PS: Well darn. I see what I'm doing wrong. All along I should have been praying to St. Jerome, the patron Saint of Translators. Tomorrow I will try him.
at

3 comments:

  1. MarkDecember 10, 2007 at 10:27 PM

    wow, that's making una portamonete della seta out of a sow's ear.

    ReplyDelete
  2. Kate CohenDecember 10, 2007 at 10:48 PM

    in any language: heh

    ReplyDelete
  3. MarkDecember 11, 2007 at 10:13 AM

    Allora. Pronunciation addendum:

    How do you say "la seta?" Come si dice "la seta?"

    Ahem: lah SAY-tah.

    ReplyDelete